സന്ദേശസഞ്ചയം
അഭിപ്രായവേദി സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.
പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.
| പേര് | സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം |
|---|---|
| നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം | |
| activeusers-from (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക: |
| activeusers-groups (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സംഘങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക: |
| activeusers-intro (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്. |
| activeusers-noresult (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉപയോക്താക്കളില്ല |
| activeusers-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സജീവ ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക |
| activeusers-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| addedwatchexpiry-options-label (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] "[[:$1]]" എന്ന ഈ താളും അതിന്റെ സംവാദത്താളും ചേർത്തിരിക്കുന്നു. |
| addedwatchtext-short (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "$1" എന്ന താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക് ചേർത്തു. |
| addedwatchtext-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" ഒപ്പം ഇതിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട താളും താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] ചേർത്തിരിക്കുന്നു. |
| addsection (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | + |
| addsection-editintro (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| addsection-preload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| addwatch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക |
| ago (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | $1 മുമ്പ് |
| all-logs-page (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രധാന പൊതു രേഖകൾ |
| allarticles (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എല്ലാ താളുകളും |
| allinnamespace (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖല) |
| alllogstext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രവർത്തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒരുമിച്ച് കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. |
| allmessages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സന്ദേശസഞ്ചയം |
| allmessages-filter (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പുനഃക്രമീകരിച്ച ക്രമത്തിൽ തിരഞ്ഞുവെയ്ക്കുക: |
| allmessages-filter-all (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എല്ലാം |
| allmessages-filter-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അരിപ്പ |
| allmessages-filter-modified (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തിരുത്തപ്പെട്ടത് |
| allmessages-filter-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പോകൂ |
| allmessages-filter-translate (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക |
| allmessages-filter-unmodified (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തിരുത്തപ്പെടാത്തത് |
| allmessages-language (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഭാഷ: |
| allmessages-not-supported-database (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | '''$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. |
| allmessages-prefix (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പൂർവ്വപദത്തിനനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞുവെയ്ക്കുക: |
| allmessages-unknown-language (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം |
| allmessagesdefault (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം |
| allmessagesname (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പേര് |
| allmessagestext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം], [https://translatewiki.net പരിഭാഷാവിക്കി] തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക. |
| allowemail (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക |
| allpages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എല്ലാ താളുകളും |
| allpages-bad-ns (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല. |
| allpages-hide-redirects (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തിരിച്ചുവിടലുകൾ മറയ്ക്കുക |
| allpages-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| allpagesbadtitle (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം. |
| allpagesfrom (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താളുകളുടെ തുടക്കം: |
| allpagesprefix (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക: |
| allpagessubmit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പോകൂ |
