സന്ദേശസഞ്ചയം
അഭിപ്രായവേദി സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.
പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.
| പേര് | സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം |
|---|---|
| നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം | |
| watchlistedit-normal-done (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു: |
| watchlistedit-normal-explain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കൾക്ക് [[Special:EditWatchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്. |
| watchlistedit-normal-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക |
| watchlistedit-normal-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക |
| watchlistedit-normal-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക |
| watchlistedit-raw-added (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു: |
| watchlistedit-raw-done (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു. |
| watchlistedit-raw-explain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക. [[Special:EditWatchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്. |
| watchlistedit-raw-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക |
| watchlistedit-raw-removed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: |
| watchlistedit-raw-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക |
| watchlistedit-raw-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക |
| watchlistedit-raw-titles (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തലക്കെട്ടുകൾ: |
| watchlistedit-too-many (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം താളുകൾ ഉണ്ട്. |
| watchlistfor2 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | $1 -ന് |
| watchlistnotwatchable (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക |
| watchlisttools-edit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക |
| watchlisttools-raw (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക |
| watchlisttools-view (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക |
| watchnologin (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| watchthis (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക |
| watchthispage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക |
| watchthisupload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക |
| wed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ബു. |
| wednesday (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ബുധൻ |
| wednesday-at (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ബുധനാഴ്ച്ച $1-നു് |
| weeks (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|ഒരാഴ്ച്ച|$1 ആഴ്ച്ച}} |
| welcomecreation-msg (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] മാറ്റം വരുത്താൻ മറക്കരുത്. |
| welcomeuser (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സ്വാഗതം, $1! |
| whatlinkshere (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ |
| whatlinkshere-count (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|ഒരു ഇനം|$1 ഇനങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിച്ചു. |
| whatlinkshere-hideimages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രമാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ മറയ്ക്കുക |
| whatlinkshere-hidelinks (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കണ്ണികൾ മറയ്ക്കുക |
| whatlinkshere-hideredirs (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തിരിച്ചുവിടലുകൾ മറയ്ക്കുക |
| whatlinkshere-hidetrans (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക |
| whatlinkshere-links (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ← കണ്ണികൾ |
| whatlinkshere-next (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|അടുത്തത്|അടുത്ത $1}} |
| whatlinkshere-page (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താൾ: |
| whatlinkshere-prev (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|മുൻപത്തെത്|മുൻപത്തെ $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "$1" എന്ന ഭാഗത്തേയ്ക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ |
| whatlinkshere-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പോകൂ |
| whatlinkshere-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| whatlinkshere-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ |
| whitelistedittext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ് |
| widthheight (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | $1 × $2 |
| widthheightpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}} |
| wikieditor (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | വിക്കിഎഴുത്തുകൾ തിരുത്തുവാനുള്ള നൂതന സമ്പർക്കമുഖം |
| wikieditor-desc (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | വികസിപ്പിക്കാവുന്ന വിധത്തിലുള്ള വിക്കിഎഴുത്ത് തിരുത്തൽ സമ്പർക്കമുഖവും മറ്റ് സവിശേഷ ഘടകങ്ങളും നൽകുന്നു |
| wikieditor-realtimepreview-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | Preview not loading |
