സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
watchlist-hide (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മറയ്ക്കുക
watchlist-options (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ
watchlist-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രദർശിപ്പിക്കുക
watchlist-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
watchlist-unwatch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	×
watchlist-unwatch-undo (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	+
watchlistanontext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ പ്രവേശിക്കുക.
watchlistedit-clear-done (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
watchlistedit-clear-explain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
watchlistedit-clear-jobqueue (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇത് അല്പം സമയം എടുക്കും!
watchlistedit-clear-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക
watchlistedit-clear-removed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു തലക്കെട്ട്|$1 തലക്കെട്ടുകൾ}} ഒഴിവാക്കി:
watchlistedit-clear-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക (ഇത് സ്ഥിരമായിരിക്കും!)
watchlistedit-clear-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക
watchlistedit-clear-titles (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തലക്കെട്ടുകൾ:
watchlistedit-normal-done (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:
watchlistedit-normal-explain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്‌. താങ്കൾക്ക് [[Special:EditWatchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.
watchlistedit-normal-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക
watchlistedit-normal-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക
watchlistedit-normal-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക
watchlistedit-raw-added (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു:
watchlistedit-raw-done (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
watchlistedit-raw-explain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക. [[Special:EditWatchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്‌.
watchlistedit-raw-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക
watchlistedit-raw-removed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:
watchlistedit-raw-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക
watchlistedit-raw-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക
watchlistedit-raw-titles (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തലക്കെട്ടുകൾ:
watchlistedit-too-many (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം താളുകൾ ഉണ്ട്.
watchlistfor2 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്താവ്:$1 $2
watchlisttools-clear (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക
watchlisttools-edit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക
watchlisttools-raw (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക
watchlisttools-view (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
watchnologin (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
watchthis (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
watchthispage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
watchthisupload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക
wed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ബു.
wednesday (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ബുധൻ
wednesday-at (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ബുധനാഴ്ച്ച $1-നു്
weeks (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരാഴ്ച്ച|$1 ആഴ്ച്ച}}
welcomecreation-msg (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] മാറ്റം വരുത്താൻ മറക്കരുത്.
welcomeuser (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സ്വാഗതം, $1!
whatlinkshere (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
whatlinkshere-filters (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അരിപ്പകൾ
whatlinkshere-hideimages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രമാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ $1
whatlinkshere-hidelinks (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	കണ്ണികൾ $1
whatlinkshere-hideredirs (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരിച്ചുവിടലുകൾ $1
whatlinkshere-hidetrans (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ $1

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ