സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
versionrequired (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മീഡിയാവിക്കിയുടെ പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്
versionrequiredtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താൾ]] കാണുക.
video-dims (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1, $2 × $3
view (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	കാണുക
view-foreign (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 സംരംഭത്തിൽ കാണുക
view-pool-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ക്ഷമിക്കണം, ഈ നിമിഷം സെർവറുകൾ അമിതഭാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണ്. ധാരാളം ഉപയോക്താക്കൾ ഈ താൾ കാണുവാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇനിയും താൾ ലഭ്യമാക്കുവാൻ താങ്കൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ദയവായി അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക. $1
viewcount (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
viewdeleted (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 കാണണോ?
viewdeleted_short (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|മായ്ക്കപ്പെട്ട ഒരു തിരുത്തൽ|മായ്ക്കപ്പെട്ട $1 തിരുത്തലുകൾ}} കാണുക
viewdeletedpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുക
viewhelppage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സഹായം താൾ കാണുക
viewinguserrights (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ കാണുന്നു
viewpagelogs (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കാണുക
viewprevnext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 {{int:pipe-separator}} $2 എണ്ണം കാണുക ($3)
views (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ദർശനീയത
viewsource (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മൂലരൂപം കാണുക
viewsource-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 എന്ന താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണുക
viewsourcelink (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മൂലരൂപം കാണുക
viewsourceold (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മൂലരൂപം കാണുക
viewsourcetext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും.
viewtalkpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സം‌വാദം കാണുക
viewyourtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് ഈ താളിലെ <strong>താങ്കളുടെ തിരുത്തുകളുടെ</strong> മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും.
virus-badscanner (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങൾ: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചിൽ ഉപാധി : ''$1''
virus-scanfailed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വൈറസ് സ്കാനിങ് പരാജയപ്പെട്ടു (code $1)
virus-unknownscanner (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:
visualeditor-cite-tool-definition.json (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പുസ്തകം
visualeditor-cite-tool-name-journal (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ജേണൽ
visualeditor-cite-tool-name-news (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വാർത്തകൾ
visualeditor-cite-tool-name-web (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വെബ്‌സൈറ്റ്
visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവലംബങ്ങൾ
visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവലംബസംഘത്തിന്റെ നാമം:"$1"
wantedcategories (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവശ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ
wantedcategories-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
wantedfiles (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ
wantedfiles-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
wantedfiletext-cat (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ല. ബാഹ്യ റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. അത്തരത്തിൽ തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ <del>വെട്ടിക്കളയുക</del>. കൂടുതലായി, നിലവിലില്ലാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ കാണാൻ [[:$1]] സന്ദർശിക്കുക.
wantedfiletext-cat-noforeign (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെക്കൊടുക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലില്ലെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടുതലായി നിലവിലില്ലാത്ത എന്നാൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ [[:$1]] എന്ന താളിൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
wantedfiletext-nocat (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ല. ബാഹ്യ റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. അത്തരത്തിൽ തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ <del>വെട്ടിക്കളയുക</del>.
wantedfiletext-nocat-noforeign (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ലാത്തവയാണ്.
wantedpages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവശ്യ താളുകൾ
wantedpages-badtitle (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1
wantedpages-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരിച്ചുവിടലുകൾ ഒഴികെ, മറ്റുതാളുകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നതും എന്നാൽ നിലവിലില്ലാത്തതുമായ താളുകളുടെ പട്ടിക. (തിരിച്ചുവിടൽ കണ്ണികൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[{{#special:BrokenRedirects}}]] കാണുക).
wantedtemplates (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവശ്യ ഫലകങ്ങൾ
wantedtemplates-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
watch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
watcherrortext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	"$1" എന്ന താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന്റെ സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയപ്പോൾ ഒരു പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു.
watching (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...
watchlist (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ
watchlist-details (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} (കൂടെ സംവാദത്താളുകളും) താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ