സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
uploadstash-file-too-large (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 ബൈറ്റുകളിലും വലിയ പ്രമാണം സെർവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
uploadstash-no-extension (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എക്സ്റ്റെൻഷൻ ശൂന്യമാണ്.
uploadstash-no-such-key (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	No such key ($1), cannot remove.
uploadstash-nofiles (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് രഹസ്യമാക്കിയ പ്രമാണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.
uploadstash-not-logged-in (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്താവ് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല, പ്രമാണം ഉപയോക്താക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
uploadstash-refresh (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക
uploadstash-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടതും (അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും) അതേസമയം വിക്കിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതുമായ പ്രമാണങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്താനുള്ള സൗകര്യം ഈ താൾ നൽകുന്നു. ഈ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ആൾക്കൊഴികെ മറ്റാർക്കും കാണാവുന്നതല്ല.
uploadstash-thumbnail (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ലഘുചിത്രം കാണുക
uploadstash-wrong-owner (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	This file ($1) doesn't belong to the current user.
uploadstash-zero-length (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രമാണത്തിന്റെ നീളം ശൂന്യമാണ്.
uploadtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക. നിലവിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ കാണുവാൻ [[Special:FileList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദർശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്‌‌ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്‌. പ്രമാണം താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുവാൻ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേർക്കാൻ
uploadvirus (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രമാണത്തിൽ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങൾ: $1
uploadwarning (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്
uploadwarning-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ദയവായി താഴെയുള്ള പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
uploadwarning-text-nostash (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Please re-upload the file, modify the description below and try again.
user-mail-no-addy (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
user-mail-no-body (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശൂന്യമായതോ അസാമാന്യമായി ചെറുതോ ആയ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
usercreated (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 $2-നു {{GENDER:$3|സൃഷ്ടിച്ചത്}}
usercssispublic (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: സി.എസ്.എസ്. ഉപതാളുകൾ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അവയിൽ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ ചേർക്കാതിരിക്കുക.
usercsspreview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്. പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.''' '''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''
usercssyoucanpreview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് "{{int:showpreview}}" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.
usereditcount (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}
userexists (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
userinvalidconfigtitle (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> "$1" എന്ന പേരിൽ ഒരു ദൃശ്യരൂപം ഇല്ല. ഐച്ഛികാനുസരണമുള്ള .css, .json, .js താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നോർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Vector.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/vector.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.
userjsispublic (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപതാളുകൾ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അവയിൽ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ ചേർക്കാതിരിക്കുക.
userjsonispublic (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ജെസൺ ഉപതാളുകൾ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അവയിൽ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ ചേർക്കാതിരിക്കുക.
userjsonpreview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	<strong>താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം JSON ക്രമീകരണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു/പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!</strong>
userjsonyoucanpreview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	<strong>വഴികാട്ടി:</strong> താങ്കളുടെ പുതിയ JSON സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് "{{int:showpreview}}" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.
userjspreview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''
userjsyoucanpreview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് "{{int:showpreview}}" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.
userlogin-createanother (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക
userlogin-helplink2 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രവേശിക്കാനുള്ള സഹായം
userlogin-joinproject (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ചേരുക
userlogin-loggedin (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. താഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.
userlogin-noaccount (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അംഗത്വമില്ലേ?
userlogin-reauth (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ {{GENDER:$1|$1}} തന്നെയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
userlogin-remembermypassword (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഞാൻ പ്രവേശിച്ചതായിത്തന്നെ ഓർത്തിരിക്കുക
userlogin-resetpassword-link (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
userlogin-signwithsecure (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക
userlogin-yourname (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്തൃനാമം
userlogin-yourname-ph (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക
userlogin-yourpassword (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	രഹസ്യവാക്ക്
userlogin-yourpassword-ph (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക
userlogout (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ലോഗൗട്ട്
userlogout-continue (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പുറത്തുകടക്കണോ?
userlogout-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
usermaildisabled (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
usermaildisabledtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല
usermessage-editor (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വ്യവസ്ഥാസന്ദേശകൻ
usermessage-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കുക.

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ