സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
tooltip-t-info (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
tooltip-t-permalink (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി
tooltip-t-print (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം
tooltip-t-recentchangeslinked (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ
tooltip-t-specialpages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക
tooltip-t-upload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ
tooltip-t-whatlinkshere (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.
tooltip-undo (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.
tooltip-upload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക
tooltip-watch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.
tooltip-watchlistedit-normal-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തലക്കെട്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക
tooltip-watchlistedit-raw-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക
tooltip-whatlinkshere-invert (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലയിലെ താളുകളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ മറയ്ക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ശരി ചേർക്കുക.
trackingcategories (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ
trackingcategories-desc (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഗ്ഗം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം
trackingcategories-disabled (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഗ്ഗം നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു
trackingcategories-msg (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗം
trackingcategories-name (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സന്ദേശത്തിന്റെ പേര്
trackingcategories-nodesc (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വിവരണം ലഭ്യമല്ല.
trackingcategories-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിൽ മീഡിയവിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വേർ സ്വതേ നിർമ്മിക്കുന്ന പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണാം. അവയുടെ പേരുകൾ {{ns:8}} നാമമേഖലയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങൾ തിരുത്തി മാറ്റാവുന്നതാണ്.
transaction-duration-limit-exceeded (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വലിയ റെപ്ലിക്കേഷൻ ലാഗ് തടയുന്നതിനായി, എഴുതുന്നതിനുള്ള താമസം ($1) $2 {{PLURAL:$2|സെക്കൻഡിലും}} അധികമായതിനാൽ ഈ കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ചെറിയ എണ്ണം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കുക.
translateinterface (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എല്ലാ വിക്കികൾക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവുംവിധം പരിഭാഷകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും മാറ്റംവരുത്താനും മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ പദ്ധതിയായ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
tue (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ചൊ.
tuesday (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ചൊവ്വ
tuesday-at (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ചൊവ്വാഴ്ച്ച $1-നു്
uctop (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നിലവിലുള്ളത്
uls-betafeature-desc (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളെ സംബന്ധിച്ച് പ്രസക്തമായ ഭാഷകൾ മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്ന, ചുരുക്കിയ പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
uls-betafeature-label (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഒതുക്കമുള്ള ഭാഷാ കണ്ണികൾ
uls-desc (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള സംവിധാനം
uls-ime-helppage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1
uls-plang-title-languages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഭാഷകൾ
unblock (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക
unblock-hideuser (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ തടയൽ നീക്കാൻ താങ്കൾക്കാവില്ല.
unblock-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
unblocked (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു
unblocked-id (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 എന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.
unblocked-ip (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന വിലാസത്തിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.
unblocked-range (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 എന്ന പരിധിയുടെ തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.
unblockip (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക
unblockiptext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മുൻപ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തൽ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
unblocklink (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സ്വതന്ത്രമാക്കുക
unblocklogentry (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തടയൽ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
uncategorized-categories-exceptionlist (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	# Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments.
uncategorizedcategories (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ
uncategorizedcategories-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
uncategorizedimages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ
uncategorizedimages-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
uncategorizedpages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത താളുകൾ
uncategorizedpages-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
uncategorizedtemplates (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങൾ

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ