സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
tooltip-ca-nstab-special (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇതൊരു പ്രത്യേക താളാണ്‌. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.
tooltip-ca-nstab-template (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഫലകം കാണുക
tooltip-ca-nstab-user (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക
tooltip-ca-protect (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കുക
tooltip-ca-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച
tooltip-ca-undelete (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
tooltip-ca-unprotect (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക
tooltip-ca-unwatch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക
tooltip-ca-viewsource (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്‌.
tooltip-ca-watch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക
tooltip-citethispage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ
tooltip-compareselectedversions (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.
tooltip-diff (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക
tooltip-feed-atom (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്
tooltip-feed-rss (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്
tooltip-invert (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നാമമേഖലയിലെ (ശരി ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ കൂടെ അനുബന്ധ നാമമേഖലയിലേയും) താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർക്കുക
tooltip-minoredit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
tooltip-n-currentevents (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക
tooltip-n-help (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം
tooltip-n-mainpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക
tooltip-n-mainpage-description (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക
tooltip-n-portal (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം
tooltip-n-randompage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ
tooltip-n-recentchanges (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ
tooltip-namespace_association (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലയുടെ കൂടെ സംവാദം അല്ലെങ്കിൽ വിഷയ നാമമേഖലയും കൂടെ ചേർക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ശരി ചേർക്കുക
tooltip-p-logo (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക
tooltip-preferences-save (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക
tooltip-preview (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!
tooltip-pt-anoncontribs (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകളുടെ പട്ടിക
tooltip-pt-anontalk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം
tooltip-pt-anonuserpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ
tooltip-pt-createaccount (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു
tooltip-pt-login (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല
tooltip-pt-login-private (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ വിക്കി ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം
tooltip-pt-logout (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി
tooltip-pt-mycontris (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക
tooltip-pt-mytalk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} സംവാദം താൾ
tooltip-pt-preferences (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} ക്രമീകരണങ്ങൾ
tooltip-pt-userpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} ഉപയോക്തൃതാൾ
tooltip-pt-watchlist (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ
tooltip-publish (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
tooltip-recreate (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താൾ മായ്ച്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക
tooltip-rollback (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.
tooltip-save (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
tooltip-search (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക
tooltip-search-fulltext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ പദമുള്ള താളുകൾ തേടുക
tooltip-search-go (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.
tooltip-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക
tooltip-t-contributions (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക
tooltip-t-emailuser (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{GENDER:$1|ഈ ഉപയോക്താവിനു}} ഇമെയിൽ അയക്കുക

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ