സന്ദേശസഞ്ചയം
Jump to navigation
Jump to search
ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.
പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.
| പേര് | സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം |
|---|---|
| നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം | |
| upload-curl-error28-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാൻ ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് ശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്. |
| upload-curl-error6 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | യൂ.ആർ.എൽ. പ്രാപ്യമല്ല |
| upload-curl-error6-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച യൂ.ആർ.എൽ. പ്രാപ്യമല്ല. ദയവായി യൂ.ആർ.എൽ. സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക. |
| upload-default-description (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | - |
| upload-description (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രമാണ വിവരണം |
| upload-dialog-button-back (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പുറകോട്ട് |
| upload-dialog-button-cancel (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | റദ്ദാക്കുക |
| upload-dialog-button-done (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു |
| upload-dialog-button-save (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സേവ് ചെയ്യുക |
| upload-dialog-button-upload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അപ്ലോഡ് |
| upload-dialog-disabled (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക |
| upload-disallowed-here (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ പ്രമാണത്തിനു മുകളിൽ മറ്റൊരു പ്രമാണം ചേർക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല. |
| upload-file-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ആന്തരികപ്രശ്നം |
| upload-file-error-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സെർവറിൽ ഒരു താൽക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആന്തരികമായി പ്രശ്നമുണ്ടായി. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക. |
| upload-foreign-cant-load-config (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | വർഗ്ഗങ്ങൾ |
| upload-form-label-infoform-date (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തീയതി |
| upload-form-label-infoform-description (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | വിവരണം |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ എല്ലാം ചുരുക്കി ചേർക്കുക. ഒരു ഫോട്ടോയിൽ, പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം, വേള, സ്ഥലം തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താം. |
| upload-form-label-infoform-name (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പേര് |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രമാണത്തിനുള്ള ചെറിയ അനന്യമായ തലക്കെട്ട്. വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇടവിട്ടുള്ള ലളിതഭാഷ ഉപയോഗിക്കാം. പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. |
| upload-form-label-infoform-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | വിശദാംശങ്ങൾ |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ പ്രമാണം അവരുടെ നയങ്ങളുമായി ചേർന്നുപോകുമെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് [[Special:Upload|{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അപ്ലോഡ് താൾ]] പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാവുന്നതാണ്. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾക്ക് [[Special:Upload|സ്വതേ ഉള്ള അപ്ലോഡ് താളും]] പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ശേഖരത്തിന്റെ നയങ്ങളനുസരിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഇത് അടക്കുകയും മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ നയങ്ങളനുസരിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഇത് അടച്ച് മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം ശ്രമിക്കുക. |
| upload-form-label-own-work (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇതെന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി ആണ് |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ശേഖരത്തിലോട്ടാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കും അനുമതി നയങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ സേവന നിബന്ധനകൾക്കും ഉപയോഗാനുമതി നയങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ചാണ് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. |
| upload-form-label-usage-filename (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് |
| upload-form-label-usage-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉപയോഗം |
| upload-http-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1 |
| upload-maxfilesize (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1 |
| upload-misc-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്ലോഡ് പിഴവ് |
| upload-misc-error-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അപ്‌ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു. ദയവായി യൂ.ആർ.എൽ. സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക. തുടർന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക. |
| upload-options (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അപ്ലോഡ് ഐച്ഛികങ്ങൾ |
| upload-permitted (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അനുവദനീയമായ പ്രമാണ {{PLURAL:$2|തരം|തരങ്ങൾ}}: $1. |
| upload-preferred (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ {{PLURAL:$2|തരം|തരങ്ങൾ}}: $1. |
| upload-prohibited (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | നിരോധിക്കപ്പെട്ട {{PLURAL:$2|തരം|തരങ്ങളിലുള്ള}} പ്രമാണങ്ങൾ: $1. |
| upload-proto-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ |
| upload-proto-error-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം. |
| upload-recreate-warning (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | '''ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതേ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം മായ്ക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.''' ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖയും മാറ്റൽ രേഖയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു: |
| upload-scripted-dtd (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | Cannot upload SVG files that contain a non-standard DTD declaration. |
| upload-scripted-pi-callback (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എക്സ്.എം.എൽ.-സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് പ്രോസസിങ് നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല. |
| upload-source (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സ്രോതസ്സ് പ്രമാണം |
| upload-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| upload-too-many-redirects (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിരവധി തിരിച്ചുവിടലുകളുണ്ട് |
| upload-tryagain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പുതുക്കിയ പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക |
