സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
undo-success (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ തിരുത്ത് താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.
undo-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് $1 നീക്കം ചെയ്യുന്നു
undo-summary-anon (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]]
undo-summary-username-hidden (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് $1 തിരസ്കരിക്കുക
unexpected (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".
unicode-support-fail (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണുന്നു. താളുകൾ തിരുത്താൻ അതാവശ്യമാണ്, അതുകൊണ്ട് താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തില്ല.
unit-pixel (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ബിന്ദു
unknown-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
unlinkaccounts (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അംഗത്വങ്ങൾ കണ്ണി മാറ്റുക
unlinkaccounts-success (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അംഗത്വം കണ്ണി മാറ്റി.
unlockbtn (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക
unlockconfirm (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അതെ എനിക്കു തീർച്ചയായും ഡാറ്റാബേസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.
unlockdb (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക
unlockdbsuccesssub (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു
unlockdbsuccesstext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
unlockdbtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഡേറ്റാബേസിന്റെ പൂട്ടഴിക്കുന്നത് താളുകൾ തിരുത്തുവാനും, ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുവാനും, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുവാനും, ഡേറ്റാബേസിൽ മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുവാനുമുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ സൗകര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. ഇതാണ് താങ്കൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
unpatrolledletter (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	(!)
unprotect (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക
unprotected-js (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സുരക്ഷാകാരണങ്ങളാൽ സംരക്ഷണമില്ലാത്ത താളുകളിൽ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എടുത്തുപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളുകൾ മീഡിയവിക്കി: നാമമേഖലയിലോ ഉപയോക്തൃ ഉപതാളായോ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുക
unprotectedarticle (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	"[[$1]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണം നീക്കി
unprotectedarticle-comment (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	"[[$1]]" താളിന്റെ {{GENDER:$2|സംരക്ഷണം ഒഴിവാക്കി}}
unregistered-user-config (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സുരക്ഷാകാരണങ്ങളാൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്, സി.എസ്.എസ്., ജെസൺ ഉപയോക്തൃ ഉപതാളുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
unstrip-depth-category (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Pages where the unstrip depth limit is exceeded
unstrip-depth-warning (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷന്റെ പുനരാവർത്തന പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു ($1)
unstrip-size-category (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Pages where the unstrip size limit is exceeded
unstrip-size-warning (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Unstrip size limit exceeded ($1)
unsupported-content-diff (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Diffs are not supported for content model $1.
unsupported-content-diff2 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki.
unsupported-content-model (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	<strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki.
unusedcategories (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ
unusedcategories-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
unusedcategoriestext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെ പറയുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് താൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
unusedimages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ
unusedimages-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
unusedimagestext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. മറ്റു വെബ്‌‌ സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
unusedimagestext-categorizedimgisused (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.
unusedtemplates (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങൾ
unusedtemplates-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
unusedtemplatestext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{ns:template}} എന്ന നാമമേഖലയിൽ ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേർത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളിൽ കാണാം. ഫലകങ്ങൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.
unusedtemplateswlh (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മറ്റു കണ്ണികൾ
unwatch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റുക
unwatchedpages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകൾ
unwatchedpages-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
unwatching (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അവഗണിക്കുന്നു...
unwatchthispage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക
updated (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)
updatedmarker (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം പുതുക്കപ്പെട്ടത്
upload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അപ്‌ലോഡ്‌
upload-copy-upload-invalid-domain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ ഡൊമൈനിൽ നിന്നും പകർത്തി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമല്ല.
upload-curl-error28 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അപ്‌ലോഡ് ടൈംഔട്ട്

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ