സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
uncategorizedtemplates-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
undelete (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നീക്കംചെയ്ത താളുകൾ കാണുക
undelete-bad-store-key (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
undelete-cantcreate (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	You cannot undelete this page as there is no existing page with this name and you are not allowed to create this page.
undelete-cantedit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുമതി ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ താൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.
undelete-cleanup-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.
undelete-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി
undelete-error-long (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു: $1
undelete-error-short (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1
undelete-fieldset-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
undelete-filename-mismatch (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല
undelete-header (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.
undelete-missing-filearchive (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 ആർക്കൈവ് ഐഡിയുള്ള പ്രമാണം ഡാറ്റാബേസിലില്ലാത്തതിനാൽ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല. ചിലപ്പോൾ അത് മുൻപേ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.
undelete-no-results (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	യോജിക്കുന്ന താളുകളൊന്നും ഡിലിഷൻ ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.
undelete-nodiff (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
undelete-revision (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 എന്ന താളിന്റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:
undelete-revision-row2 (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക
undelete-search-full (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇതുൾപ്പെടുന്ന താൾ തലക്കെട്ടുകൾ കാണിക്കുക:
undelete-search-prefix (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:
undelete-search-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരയൂ
undelete-search-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകൾ തിരയുക
undelete-show-file-confirm (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ $3 $2-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പ് കാണണം എന്നുറപ്പാണോ?
undelete-show-file-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ശരി
undelete-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
undelete_short (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
undeletebtn (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
undeletecomment (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	കാരണം:
undeletedarticle (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	restored "[[$1]]"
undeletedpage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു''' പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.
undeleteextrahelp (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
undeletehistory (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും. മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.
undeletehistorynoadmin (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാര്യനിർവാഹകർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.
undeleteinvert (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
undeletelink (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
undeletepage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
undeletepagetext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്‌. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.
undeletepagetitle (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.
undeleterevdel (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
undeleterevision-duplicate-revid (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	<code>rev_id</code> ഉപയോഗത്തിലുള്ളതിനാൽ, {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
undeleterevision-missing (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്. ഒന്നുകിൽ താങ്കൾ നൽകിയ കണ്ണി തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരയുന്നത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കാം.
undeleterevisions (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപതിപ്പ്|$1 നാൾപതിപ്പുകൾ}} മായ്ച്ചു
undeleteviewlink (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	കാണുക
underline-always (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എല്ലായ്‌പ്പോഴും
underline-default (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ദൃശ്യരൂപത്തിൽ അഥവാ ബ്രൗസറിൽ സ്വതേയുള്ള സ്വഭാവം
underline-never (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഒരിക്കലും അരുത്
undo-failure (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തുകൾ തമ്മിൽ സമരസപ്പെടാത്തതു കാരണം ഈ തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിക്കുവാനാവില്ല.
undo-main-slot-only (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	The edit could not be undone because it involves content outside the main slot.
undo-nochange (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	തിരുത്ത് മുമ്പേ തന്നെ ഒഴിവാക്കിയതായി കാണുന്നു.
undo-norev (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഈ തിരുത്തൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപ്പെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ