സന്ദേശസഞ്ചയം
Jump to navigation
Jump to search
ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌.
പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.
| പേര്‌ | സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം |
|---|---|
| നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം | |
| tags-delete-reason (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കാരണം: |
| tags-delete-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പിൻവലിക്കാനാവാത്തവിധം ഈ ടാഗ് മായ്ക്കുക |
| tags-delete-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ടാഗ് മായ്ക്കുക |
| tags-delete-too-many-uses (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "$1" എന്ന ടാഗ് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ|$2 എണ്ണത്തിലധികം നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ}} ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് മായ്ക്കാനാവില്ല. |
| tags-delete-warnings-after-delete (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "$1" എന്ന ടാഗ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന {{PLURAL:$2|മുന്നറിയിപ്പ്|മുന്നറിയിപ്പുകൾ}} ഉണ്ടായി: |
| tags-description-header (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം |
| tags-display-header (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം |
| tags-edit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | തിരുത്തുക |
| tags-edit-add (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ ടാഗുകൾ ചേർക്കുക: |
| tags-edit-chosen-no-results (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഒത്തുപോകുന്ന ടാഗുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല |
| tags-edit-chosen-placeholder (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ടാഗുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| tags-edit-existing-tags (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | നിലവിലുള്ള ടാഗുകൾ: |
| tags-edit-existing-tags-none (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | <em>ഒന്നുമില്ല</em> |
| tags-edit-failure (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| tags-edit-logentry-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ എല്ലാ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലും }} ടാഗുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക |
| tags-edit-logentry-selected (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}: |
| tags-edit-logentry-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക |
| tags-edit-manage-link (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ടാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക |
| tags-edit-new-tags (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പുതിയ ടാഗുകൾ: |
| tags-edit-none-selected (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ടാഗ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| tags-edit-nooldid-text (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾ ഒന്നെങ്കിൽ ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ് വ്യക്തമാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല. |
| tags-edit-nooldid-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ് |
| tags-edit-reason (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കാരണം: |
| tags-edit-remove (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ ടാഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുക: |
| tags-edit-remove-all-tags (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | (എല്ലാ ടാഗുകളും നീക്കംചെയ്യുക) |
| tags-edit-revision-explanation (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| tags-edit-revision-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|എല്ലാ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും}} ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക |
| tags-edit-revision-selected (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | [[:$2]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}: |
| tags-edit-revision-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക |
| tags-edit-success (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കിയിരിക്കുന്നു. |
| tags-edit-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ടാഗുകൾ തിരുത്തുക |
| tags-hitcount (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | {{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} |
| tags-hitcount-header (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ |
| tags-intro (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. |
| tags-manage-blocked (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മാറ്റ ടാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല. |
| tags-source-extension (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം |
| tags-source-header (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സ്രോതസ്സ് |
| tags-source-manual (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉപയോക്താക്കളോ ബോട്ടോ നേരിട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളവ |
| tags-source-none (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല |
| tags-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| tags-tag (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | റ്റാഗിന്റെ പേര്‌ |
| tags-title (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | അനുബന്ധങ്ങൾ |
| tags-update-add-not-allowed-multi (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താഴെക്കൊടുക്കുന്ന {{PLURAL:$2|ടാഗ്|ടാഗുകൾ}} യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ "$1" എന്ന ടാഗ് ചേർക്കാൻ അനുവാദമില്ല. |
| tags-update-blocked (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകളിലോ രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലോ ടാഗുകൾ ചേർക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനും താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താഴെക്കൊടുക്കുന്ന {{PLURAL:$2|ടാഗ്|ടാഗുകൾ}} യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ നീക്കംചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "$1" എന്ന ടാഗ് നീക്കംചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. |
